CyberSquash de México rescata la nota editorial de la Women's Health para el mes de octubre ya que la portada está dedicada a Datuk Nicol David, nuestra princesa del Squash. Dando clic en la foto de la izquierda verás que no es mal parecida y abajo del artículo está la famosa portada.
Women´s Health de octubre: Presentando a Nicol David.
(Adelantos de nuestra revista).
22/09/2015.
Traducido por el CyberSquash de: Sueann Chong editora de Women's Health de Malasia.
"Tengo que admitir que para ser editora de la revista, me siento cercana al fraude hablando de deportes.
"Yo era muy mala para los deportes en la escuela primaria e incluso evitaba las clases de educación física para ir a la sombra de un árbol a tomar algún refrigerio.
"Aunque, tengo que reconocer que ya para la secundaria cambié mis hábitos. Todos los chicos y chicas "cool" hacían deporte y yo quería ser parte de ellos, parte de la élite 'cercana a la gloria'. Desafortunadamente, no puedes esperar ser de lo mejor de la noche a la mañana en cualquier deporte, así que comencé mi búsqueda para encontrar el deporte que era el indicado para mí. Obviamente que, fuí siempre por el mal camino, probé de todo: gimnasia, ballet, tenis y hockey sobre ruedas, pero los abandonaba a las pocas semanas.
"Así que pensé bien las cosas ya que me estaba aburriendo de ver que mis sueños de convertirme en toda una atleta no se cumplían. Mis sueños de ser deportista renacieron cuando obtuve el empleo que actualmente poseo. Posiblemente estoy algo grande para ingresar a los Olímpicos pero ahora hago cosas muy diferentes de las que solía hacer y finlamente tengo los resultados que quería.
"Así que con perseverancia y esfuerzo conseguí muchas cosas que no obtenía debido a mi falta de ´'habilidades naturales deportivas'.
"Y siempre que no consigo ser buena en algo regreso simplemente a estos atributos de mi persona y puedo enfrentar en mejor forma tal o cual situación.
"Y esto nos lo puede explicar mejor nuestra 'chica de la portada' del mes de octubre: Datuk Nicol David, quien nos habla en el artículo 'Game on!'."
Fuente del CyberSquash de México: Women's Health Magazine al 22/09/2015.
